1 00:00:08,140 --> 00:00:11,200 ♪Aku hanyalah orang biasa di bawah langit♪ 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,580 ♪Di antara semua makhluk hidup, mereka berbicara tentang kecerobohanku♪ 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 ♪Di atas langit, hatiku rindu♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,060 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,220 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 6 00:00:25,430 --> 00:00:28,580 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,910 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪ 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,040 ♪Aku merobek tirai langit♪ 10 00:00:38,230 --> 00:00:39,070 ♪Kata-kata yang kuat♪ 11 00:00:39,070 --> 00:00:40,190 ♪Menumpahkan sup emas ini♪ 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 ♪Tidak terlalu keras♪ 13 00:00:41,570 --> 00:00:42,420 ♪Berdiri di sini♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,560 ♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪ 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,920 ♪Belajar menyembuhkan♪ 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,030 ♪Membasmi penyakit di negeri ini♪ 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,360 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,410 ♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪ 19 00:00:51,590 --> 00:00:52,710 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,720 ♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪ 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,080 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 22 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 ♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪ 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,380 ♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪ 24 00:00:59,380 --> 00:01:01,600 ♪Tapi aku selalu terburu-buru♪ 25 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 ♪Meninggalkan coretanku untuk dipelajari oleh generasi mendatang♪ 26 00:01:06,530 --> 00:01:09,040 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 27 00:01:09,040 --> 00:01:12,210 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 29 00:01:15,880 --> 00:01:18,950 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,630 ♪Sinar matahari menembus♪ 31 00:01:21,630 --> 00:01:23,360 ♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪ 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,940 ♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪ 33 00:01:24,940 --> 00:01:26,670 ♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪ 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,330 ♪Jangan menjadi pecundang♪ 35 00:01:28,330 --> 00:01:29,810 ♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪ 36 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 ♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪ 37 00:01:31,690 --> 00:01:33,240 ♪Bolehkah aku hidup dan mati dengan matahari♪ 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,980 =Penjaga Dafeng= 39 00:01:36,140 --> 00:01:38,940 =Episode 34= 40 00:01:51,190 --> 00:01:52,600 Ayo makan makanan enak. 41 00:01:52,600 --> 00:01:53,830 Lupakan acar sayuran. 42 00:01:53,830 --> 00:01:54,830 Ayo pergi. 43 00:01:58,240 --> 00:01:59,600 Dafeng tidak sepadan. 44 00:02:07,730 --> 00:02:08,570 Akan datang! 45 00:02:08,580 --> 00:02:11,000 Yang Mulia memiliki Tuan Xu pergi ke Chuzhou untuk menangani kasus. 46 00:02:11,000 --> 00:02:12,160 Dia berangkat hari ini. 47 00:02:12,510 --> 00:02:14,560 Sebenarnya, dia datang menemuimu setiap hari, 48 00:02:14,760 --> 00:02:16,000 tapi ibumu tidak mengizinkannya 49 00:02:16,000 --> 00:02:16,910 di Istana. 50 00:02:28,390 --> 00:02:29,560 Xu Qi’an! 51 00:02:34,280 --> 00:02:35,840 Xu Qi’an! 52 00:02:36,270 --> 00:02:37,950 Xu Qi’an! 53 00:02:39,040 --> 00:02:40,720 Xu Qi’an! 54 00:02:41,980 --> 00:02:43,120 - Tuan Xu. - Kamu ada di mana? 55 00:02:43,120 --> 00:02:43,960 Hati-hati, teman-teman. 56 00:02:44,070 --> 00:02:45,560 - Tuan Xu, - Cepat. 57 00:02:47,470 --> 00:02:48,350 lihat ke sana. 58 00:02:48,350 --> 00:02:49,600 Apakah seseorang memanggil namamu? 59 00:02:50,390 --> 00:02:52,160 Xu Qi’an! 60 00:02:54,350 --> 00:02:55,230 Putri Lin'an? 61 00:02:55,760 --> 00:02:57,160 Xu Qi’an! 62 00:02:59,320 --> 00:03:00,630 Yang Mulia! 63 00:03:04,910 --> 00:03:06,350 Xu Qi’an! 64 00:03:06,350 --> 00:03:07,560 aku di sini! 65 00:03:07,560 --> 00:03:08,470 Di sini! 66 00:03:08,790 --> 00:03:10,280 Apa yang membawamu ke sini? 67 00:03:11,790 --> 00:03:13,350 Apa yang kamu katakan? 68 00:03:15,230 --> 00:03:17,320 Apa? Aku tidak bisa mendengarmu! 69 00:03:18,440 --> 00:03:21,190 Lebih keras! Aku tidak bisa mendengarmu! 70 00:03:22,760 --> 00:03:23,910 Putar perahunya. 71 00:03:24,160 --> 00:03:25,720 Balikkan. Kembali! 72 00:03:27,040 --> 00:03:28,320 aku datang! 73 00:03:28,840 --> 00:03:31,070 Tentu! Saya kembali! 74 00:03:31,670 --> 00:03:32,720 Tunggu aku! 75 00:03:34,440 --> 00:03:36,180 ♪Menonton sambil tersenyum dan mengayunkan lengan bajunya♪ 76 00:03:36,190 --> 00:03:38,760 Tuan Xu, sulit untuk melawan angin. 77 00:03:39,770 --> 00:03:42,460 ♪Mantel dan kemeja bulu tipis♪ 78 00:03:42,990 --> 00:03:44,530 ♪Telah diambil♪ 79 00:03:45,880 --> 00:03:46,910 Apa yang kamu lakukan? 80 00:03:48,040 --> 00:03:51,140 ♪Membawa siapa ke sisiku♪ 81 00:03:51,350 --> 00:03:52,670 Berhenti! aku datang! 82 00:03:56,150 --> 00:03:58,420 ♪Aku menghela nafas sendirian, dengan mataku tertunduk♪ 83 00:03:58,610 --> 00:04:02,500 ♪Mimpi panjang terhenti lagi♪ 84 00:04:03,750 --> 00:04:06,890 ♪Syukurlah, kamu datang sebagai angin musim gugur♪ 85 00:04:06,890 --> 00:04:09,120 ♪Membalikkan keningku♪ 86 00:04:09,120 --> 00:04:11,950 ♪Denganmu, apa yang perlu ditakutkan♪ 87 00:04:12,780 --> 00:04:13,630 Berhenti berlayar! 88 00:04:13,630 --> 00:04:15,390 - Berhenti, teman-teman. - Berlayar! 89 00:04:15,390 --> 00:04:20,410 ♪Bersamamu, aku akan menemukan kedamaian♪ 90 00:04:20,610 --> 00:04:23,790 ♪Meskipun dunia ini sangat dingin♪ 91 00:04:23,790 --> 00:04:25,920 ♪Saya hanya mendoakan keselamatan Xu♪ 92 00:04:27,320 --> 00:04:28,320 Awas! 93 00:04:30,010 --> 00:04:31,170 ♪Kelopak bunga berguguran♪ 94 00:04:31,190 --> 00:04:33,070 Berhenti! Jangan mendayung! 95 00:04:33,070 --> 00:04:34,120 Apakah Anda bisa? 96 00:04:34,140 --> 00:04:37,420 ♪Aku menjanjikan hidupku padamu♪ 97 00:04:38,830 --> 00:04:40,510 Cepatlah! 98 00:04:48,000 --> 00:04:49,510 Kamu tetap di sini. Tunggu aku! 99 00:04:52,440 --> 00:04:53,390 Dengar semuanya. 100 00:04:53,390 --> 00:04:54,680 Berhenti berlayar. Beri aku waktu 15 menit. 101 00:04:54,680 --> 00:04:55,520 Ya. 102 00:04:58,440 --> 00:04:59,280 Bergerak! 103 00:04:59,800 --> 00:05:01,390 Tuan Xu! 104 00:05:07,040 --> 00:05:07,970 Pak! 105 00:05:07,970 --> 00:05:10,760 - Tuan Xu! - Tuan Xu! 106 00:05:18,900 --> 00:05:22,040 ♪Syukurlah, kamu datang sebagai angin musim gugur♪ 107 00:05:22,040 --> 00:05:24,270 ♪Membalikkan keningku♪ 108 00:05:24,270 --> 00:05:27,100 ♪Denganmu, apa yang perlu ditakutkan♪ 109 00:05:27,420 --> 00:05:30,600 ♪Meskipun dunia ini sangat dingin♪ 110 00:05:30,600 --> 00:05:32,730 ♪Saya hanya mendoakan keselamatan Xu♪ 111 00:05:32,730 --> 00:05:36,520 ♪Tidak ada suka dan duka yang tersisa♪ 112 00:05:36,820 --> 00:05:40,620 ♪Kelopak bunga berguguran; aromanya tetap ada♪ 113 00:05:40,950 --> 00:05:47,210 ♪Aku menjanjikan hidupku padamu♪ 114 00:05:48,460 --> 00:05:52,290 ♪Mekar dengan cerah♪ 115 00:06:07,800 --> 00:06:08,880 Kamu sangat konyol. 116 00:06:10,710 --> 00:06:11,950 Apa yang ingin kamu katakan? 117 00:06:13,850 --> 00:06:15,300 Apakah kamu tidak ingin mengatakan sesuatu? 118 00:06:16,950 --> 00:06:19,240 Baru saja, kamu melambai padaku dari perahu itu, 119 00:06:19,240 --> 00:06:20,320 memberi isyarat agar aku datang. 120 00:06:20,320 --> 00:06:22,480 Saya pikir Anda bermaksud berbicara dengan saya. 121 00:06:22,630 --> 00:06:24,590 Bukankah kamu memintaku untuk datang? 122 00:06:24,590 --> 00:06:25,830 Apakah kamu tidak ingin berbicara denganku? 123 00:06:25,920 --> 00:06:27,150 Jika Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan, 124 00:06:27,270 --> 00:06:28,560 kenapa kamu mendayung? 125 00:06:28,560 --> 00:06:29,590 Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan 126 00:06:29,950 --> 00:06:31,560 tapi berenang ke arahku. 127 00:06:36,320 --> 00:06:37,480 - Kamu... - Kamu... 128 00:06:38,020 --> 00:06:39,840 - tidak ada yang perlu dikatakan? - tidak ada yang perlu dikatakan? 129 00:06:40,830 --> 00:06:41,800 Saya salah mengira. 130 00:06:42,360 --> 00:06:43,200 Jadi... 131 00:06:43,360 --> 00:06:44,800 aku juga. 132 00:06:46,390 --> 00:06:47,680 Aku akan ke darat. 133 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 Aku juga harus kembali. 134 00:06:51,320 --> 00:06:52,270 Semoga perjalananmu aman. 135 00:06:53,510 --> 00:06:54,350 Tentu, tentu. 136 00:06:54,630 --> 00:06:55,470 Tentu saja. 137 00:07:03,120 --> 00:07:04,120 Kata Penyelidik Utama 138 00:07:04,120 --> 00:07:05,950 untuk menghentikan perahu selama 15 menit! 139 00:07:06,190 --> 00:07:07,680 - Ya. - Jangkar ke bawah! 140 00:07:25,030 --> 00:07:25,870 Yang Mulia, 141 00:07:26,560 --> 00:07:27,880 itu tadi 142 00:07:28,150 --> 00:07:30,710 pesanan pertamaku 143 00:07:31,150 --> 00:07:32,440 sebagai Penyidik Utama. 144 00:07:33,630 --> 00:07:35,190 Baiklah, aku akan membantumu 145 00:07:35,560 --> 00:07:36,630 dan tinggal sedikit lebih lama. 146 00:07:37,590 --> 00:07:38,430 Besar! 147 00:07:38,830 --> 00:07:39,670 Ayo. 148 00:07:48,070 --> 00:07:48,910 Tunggu. 149 00:07:52,270 --> 00:07:53,110 Bersihkan dirimu. 150 00:07:54,390 --> 00:07:55,230 Terima kasih. 151 00:08:05,440 --> 00:08:06,280 Yang Mulia, 152 00:08:07,320 --> 00:08:10,320 apakah berat badanmu turun banyak akhir-akhir ini? 153 00:08:12,560 --> 00:08:13,560 Oh, simpanlah. 154 00:08:17,590 --> 00:08:19,120 Anda sebaliknya. 155 00:08:20,150 --> 00:08:21,830 Saat aku tidak ada, 156 00:08:22,070 --> 00:08:23,390 kamu sepertinya bersenang-senang. 157 00:08:23,390 --> 00:08:24,240 Tidak. 158 00:08:24,240 --> 00:08:26,130 Saya tidak bisa makan atau tidur nyenyak tanpa melihatmu. 159 00:08:32,960 --> 00:08:33,910 Ibuku... 160 00:08:35,840 --> 00:08:37,000 Apakah Dia menyulitkanmu? 161 00:08:38,080 --> 00:08:39,600 Tentu saja tidak. 162 00:08:40,000 --> 00:08:41,910 Bagaimanapun juga, aku adalah Penyelidik Utama. 163 00:08:41,910 --> 00:08:43,790 Dia harus menunjukkan padaku beberapa... 164 00:08:47,480 --> 00:08:48,840 Apakah kamu bodoh? 165 00:08:49,790 --> 00:08:51,150 Anda tahu saya dihukum. 166 00:08:51,360 --> 00:08:52,790 Mengapa kamu bersikeras ingin menemuiku? 167 00:08:52,910 --> 00:08:54,560 Tanpamu, mengapa aku memerlukan pangkat? 168 00:09:00,310 --> 00:09:01,150 Saya tidak mengerti. 169 00:09:01,760 --> 00:09:02,630 Apa maksudmu? 170 00:09:03,390 --> 00:09:04,390 Nah, 171 00:09:05,430 --> 00:09:07,030 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 172 00:09:07,390 --> 00:09:08,230 Teruskan. 173 00:09:10,760 --> 00:09:12,630 Saya ingin mengatakan... 174 00:09:13,840 --> 00:09:15,120 sebenarnya... 175 00:09:15,670 --> 00:09:16,720 Apa itu? 176 00:09:22,430 --> 00:09:23,310 Sebenarnya, 177 00:09:23,840 --> 00:09:25,150 baiklah, apakah kamu ingat 178 00:09:25,720 --> 00:09:26,560 waktu itu? 179 00:09:26,910 --> 00:09:27,840 Kapan itu? 180 00:09:28,270 --> 00:09:30,120 Ketika kami berada di Lake Villa. 181 00:09:30,510 --> 00:09:31,840 Vila Danau? 182 00:09:33,840 --> 00:09:35,240 Apa yang telah terjadi? 183 00:09:37,510 --> 00:09:39,080 Yang Mulia, jika Anda tidak keberatan, 184 00:09:40,480 --> 00:09:41,430 saya akan melakukannya 185 00:09:42,600 --> 00:09:44,030 jadilah temanmu di masa depan. 186 00:09:52,550 --> 00:09:54,080 Aku tidak akan menjadi temanmu. 187 00:10:01,740 --> 00:10:04,750 ♪Ribuan kata♪ 188 00:10:04,750 --> 00:10:07,180 ♪Untukmu, aku bisa menjadi Li Bai♪ 189 00:10:07,180 --> 00:10:10,120 ♪Ribuan pemikiran sebagai kata pengantar♪ 190 00:10:10,120 --> 00:10:12,330 ♪Setengah puisi masih menggambarkan perasaanku♪ 191 00:10:12,330 --> 00:10:15,220 ♪Ribuan kata sederhana menjadi puisi♪ 192 00:10:15,440 --> 00:10:17,850 ♪Untuk mengungkapkan pengabdianku padamu♪ 193 00:10:18,100 --> 00:10:20,440 ♪Semua pemandangan di dunia ini♪ 194 00:10:20,440 --> 00:10:23,150 ♪Cantik karenamu♪ 195 00:10:23,160 --> 00:10:25,820 ♪Awan dan bintang♪ ♪Aku mempelajari ilmu klasik secara mendalam♪ 196 00:10:25,820 --> 00:10:28,460 ♪Aku mengembara bersama angin♪ ♪Hanya levelmu yang menonjol♪ 197 00:10:28,460 --> 00:10:31,330 ♪Cinta dan kamu yang sangat serasi♪ ♪Jika aku harus terbang atau bergerak♪ 198 00:10:32,670 --> 00:10:34,470 Aku tidak akan menjadi temanmu. 199 00:10:35,430 --> 00:10:36,390 Yang Mulia, 200 00:10:37,030 --> 00:10:38,120 aku juga tidak. 201 00:10:38,720 --> 00:10:40,390 Aku tidak ingin menjadi temanmu. 202 00:10:42,120 --> 00:10:44,310 ♪Setengah puisi masih menggambarkan perasaanku♪ 203 00:10:44,310 --> 00:10:47,180 ♪Ribuan kata sederhana menjadi puisi♪ 204 00:10:47,460 --> 00:10:50,020 ♪Untuk mengungkapkan pengabdianku padamu♪ 205 00:10:50,150 --> 00:10:52,360 ♪Semua pemandangan di dunia ini♪ 206 00:10:52,360 --> 00:10:54,950 ♪Cantik karenamu♪ 207 00:10:54,950 --> 00:10:57,880 ♪Ribuan kata♪ ♪Bagaimana mengungkapkan kerinduanku dengan puitis♪ 208 00:10:58,600 --> 00:10:59,790 Hati-hati! 209 00:11:00,470 --> 00:11:03,410 ♪Ribuan kata♪ ♪Tetapi bahkan Li Bai tidak dapat memotretmu♪ 210 00:11:04,550 --> 00:11:05,960 Aku akan menunggumu kembali! 211 00:11:06,150 --> 00:11:06,990 Tentu! 212 00:11:08,800 --> 00:11:11,330 ♪Untuk mengungkapkan pengabdianku padamu♪ ♪Tidak bisa dibandingkan dengan cinta sejati♪ 213 00:11:11,460 --> 00:11:13,800 ♪Semua pemandangan di dunia ini♪ ♪Aku akan menggunakan sungai sebagai tinta♪ 214 00:11:13,800 --> 00:11:17,520 ♪Cantik karenamu♪ ♪Untuk menulis tentang kerinduanku padamu♪ 215 00:11:43,120 --> 00:11:44,480 Guru yang terkasih, 216 00:11:44,550 --> 00:11:46,480 situasinya terus memburuk. 217 00:11:46,600 --> 00:11:47,600 Beberapa hari yang lalu, 218 00:11:47,600 --> 00:11:49,630 Biksu Tianyu datang ke Dafeng, 219 00:11:49,630 --> 00:11:51,510 mencoba membawa pergi Xu Qi’an. 220 00:11:51,670 --> 00:11:52,550 Sementara itu, 221 00:11:52,630 --> 00:11:54,760 Saya kehilangan semua kontak dengan orang itu. 222 00:11:54,760 --> 00:11:56,310 Ledakan Sangbo, 223 00:11:56,310 --> 00:11:57,960 Kemunculan kembali Shen Shu, 224 00:11:57,960 --> 00:11:59,240 dan semua itu terjadi 225 00:11:59,240 --> 00:12:01,270 (Yeji) adalah bagian dari rencananya untuk menculik Xu 226 00:12:01,270 --> 00:12:03,430 (Kui, Rubah Peringkat ke-4) dan mencuri kekayaan negara. 227 00:12:04,120 --> 00:12:05,760 Aliansi kita dengannya 228 00:12:05,840 --> 00:12:08,120 adalah lelucon sejak awal. 229 00:12:08,430 --> 00:12:09,430 Yang lebih buruk lagi, 230 00:12:09,430 --> 00:12:11,600 itu adalah konspirasinya yang sudah lama terjadi. 231 00:12:12,050 --> 00:12:13,270 Untungnya, 232 00:12:13,270 --> 00:12:15,310 itu tidak berhasil. 233 00:12:15,390 --> 00:12:18,240 Pengawas dan biksu Tianyu 234 00:12:18,240 --> 00:12:20,430 tampaknya mencapai konsensus. 235 00:12:20,430 --> 00:12:22,360 Kedua belah pihak dan Kaisar Yuanjing 236 00:12:22,360 --> 00:12:24,760 menemukan keseimbangan yang rumit juga. 237 00:12:25,360 --> 00:12:26,510 Saya rasa 238 00:12:26,510 --> 00:12:28,150 pada titik ini, 239 00:12:28,150 --> 00:12:30,430 Kaisar Yuanjing terjebak. 240 00:12:30,430 --> 00:12:33,510 Dia menemukan kekayaan nasional di Xu 241 00:12:33,510 --> 00:12:35,480 tapi tidak bisa berbuat apa-apa. 242 00:12:35,480 --> 00:12:38,120 Dia tidak bisa menyingkirkan Xu dengan mudah 243 00:12:38,120 --> 00:12:39,550 untuk menarik keberuntungan. 244 00:12:39,910 --> 00:12:41,080 Dalam hal ini, 245 00:12:41,080 --> 00:12:42,390 Xu Qi'an aman 246 00:12:42,390 --> 00:12:44,150 setidaknya untuk saat ini. 247 00:12:44,150 --> 00:12:45,000 Shen Shu 248 00:12:45,000 --> 00:12:46,270 juga akan tetap aman. 249 00:12:46,760 --> 00:12:49,200 Wei Yuan paling mengejutkanku. 250 00:12:49,360 --> 00:12:51,220 (Memerintah Dengan Kebajikan) Setelah pertempuran di Yunzhou, 251 00:12:51,220 --> 00:12:53,910 Tiga stasiun Kui di Dafeng 252 00:12:53,910 --> 00:12:56,390 dihancurkan oleh Penjaga Gong Emas. 253 00:12:56,390 --> 00:12:58,510 Empat di antaranya terluka parah, 254 00:12:58,880 --> 00:13:02,480 sementara semua pasukan kami tersingkir dari Dafeng. 255 00:13:02,760 --> 00:13:03,840 Adapun 256 00:13:03,840 --> 00:13:05,760 kenapa orang itu menginginkan rejeki nasional, 257 00:13:06,150 --> 00:13:08,480 dan apa yang akan dia lakukan selanjutnya, 258 00:13:08,510 --> 00:13:10,760 Saya belum tahu. 259 00:13:11,360 --> 00:13:12,720 Namun sejauh ini, 260 00:13:13,200 --> 00:13:15,000 Saya yakin tentang satu hal. 261 00:13:15,430 --> 00:13:16,270 Orang itu 262 00:13:16,480 --> 00:13:18,510 tidak akan menyerah. 263 00:13:35,790 --> 00:13:36,630 Cari dengan cermat. 264 00:13:36,630 --> 00:13:38,030 Jangan lewatkan tempat apa pun. 265 00:13:38,030 --> 00:13:38,870 Ya. 266 00:13:44,630 --> 00:13:45,630 Apa yang sedang kamu lakukan? 267 00:13:45,960 --> 00:13:46,800 Cari itu! 268 00:13:50,150 --> 00:13:51,240 Beraninya kamu! 269 00:13:51,360 --> 00:13:53,200 Ini adalah ruang pertemuan tiga kementerian. 270 00:13:53,200 --> 00:13:54,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 271 00:13:54,240 --> 00:13:55,840 Tuan Xu berkata ini rahasia. 272 00:13:55,960 --> 00:13:57,080 Apakah dia tahu 273 00:13:57,430 --> 00:13:59,480 tempat apa ini? 274 00:13:59,480 --> 00:14:00,510 Ya, Menteri, 275 00:14:00,520 --> 00:14:01,840 kabin pertemuan tiga kementerian. 276 00:14:01,840 --> 00:14:03,760 Betapa beraninya Anda menerobos masuk! 277 00:14:04,360 --> 00:14:05,390 kata Tuan Xu 278 00:14:05,720 --> 00:14:06,840 kita bisa mencarinya. 279 00:14:08,240 --> 00:14:10,720 Dia menyalahgunakan kekuasaannya. 280 00:14:10,720 --> 00:14:12,880 Bukankah dia takut kita akan memakzulkannya? 281 00:14:13,790 --> 00:14:14,960 kata Tuan Xu 282 00:14:15,150 --> 00:14:15,990 ya. 283 00:14:16,120 --> 00:14:16,960 Ya? 284 00:14:17,270 --> 00:14:18,390 Kalau begitu enyahlah sekarang! 285 00:14:18,760 --> 00:14:19,960 Dia takut, 286 00:14:20,790 --> 00:14:21,790 tapi dia tidak peduli. 287 00:14:21,790 --> 00:14:22,630 kamu... 288 00:14:28,200 --> 00:14:29,040 Pak, 289 00:14:29,240 --> 00:14:30,200 tolong minggir. 290 00:14:31,390 --> 00:14:32,230 Silakan. 291 00:14:40,790 --> 00:14:41,960 Maaf atas masalahnya. 292 00:14:42,600 --> 00:14:44,150 Kalian berdua tinggal bersama mereka. 293 00:14:44,150 --> 00:14:44,990 - Ya. - Ya. 294 00:14:49,880 --> 00:14:51,200 Liar sekali! 295 00:14:51,390 --> 00:14:52,670 Permainan apa 296 00:14:53,080 --> 00:14:54,390 apakah Xu Qi'an sedang bermain? 297 00:14:55,060 --> 00:14:55,910 Tuan Xu, 298 00:14:55,960 --> 00:14:57,430 kami telah mencari di kabin luar dan dalam. 299 00:14:57,430 --> 00:14:58,370 Tidak ada seorang pun yang bersembunyi di sana. 300 00:14:59,790 --> 00:15:00,670 TIDAK? 301 00:15:01,550 --> 00:15:02,760 Cari lagi. 302 00:15:03,000 --> 00:15:05,120 Periksa ruangan setiap pejabat dengan cermat. 303 00:15:05,360 --> 00:15:06,200 Ya. 304 00:15:09,150 --> 00:15:10,430 Kenapa? 305 00:15:12,240 --> 00:15:13,120 Xu Qi'an, 306 00:15:13,150 --> 00:15:14,430 jangan melewati batas. 307 00:15:14,550 --> 00:15:15,960 Seperti yang saya katakan, 308 00:15:16,240 --> 00:15:17,720 hanya satu Gong Emas yang ada 309 00:15:17,960 --> 00:15:20,030 pergi ke Chuzhou bersamamu, dan itu aku. 310 00:15:20,270 --> 00:15:21,670 Itu tidak benar. 311 00:15:21,840 --> 00:15:23,120 Tuan Wei berkata dia akan mengirimkannya 312 00:15:23,120 --> 00:15:25,000 12 Gong Emas untuk mengantarku. 313 00:15:25,310 --> 00:15:27,200 Tapi kenapa kamu dari semua orang? 314 00:15:30,480 --> 00:15:32,030 Saya mengerti. 315 00:15:32,480 --> 00:15:35,200 Tidak heran dia bersikeras agar aku bergabung denganmu. 316 00:15:42,860 --> 00:15:44,820 (Gong Emas, XII) 317 00:15:44,840 --> 00:15:45,720 nangong... 318 00:15:45,720 --> 00:15:46,560 XII. 319 00:15:48,720 --> 00:15:49,560 Itu 12? 320 00:15:49,960 --> 00:15:51,360 Menurut senioritas, 321 00:15:51,480 --> 00:15:53,360 Saya bergabung dengan Guardians lebih lambat dari yang lain, 322 00:15:53,360 --> 00:15:54,200 jadi 323 00:15:54,270 --> 00:15:55,200 Saya menduduki peringkat 12 atau XII. 324 00:15:59,910 --> 00:16:01,550 Pak, kami tidak menemukan orang asing 325 00:16:01,550 --> 00:16:02,390 di kamar-kamar itu. 326 00:16:15,310 --> 00:16:18,510 Perjalanan ke Chuzhou ini tergantung pada Anda, Tuan.Nangong. 327 00:16:28,780 --> 00:16:31,580 (Perairan Chuzhou) 328 00:16:33,960 --> 00:16:34,800 Lulus pesanan saya. 329 00:16:35,360 --> 00:16:36,310 Tangkap orang-orang kita 330 00:16:36,480 --> 00:16:37,360 bekerja dalam dua shift 331 00:16:37,390 --> 00:16:38,390 untuk melaju dengan kecepatan penuh. 332 00:16:39,120 --> 00:16:39,960 Kita harus tiba 333 00:16:40,390 --> 00:16:41,630 di Chuzhou dalam lima hari. 334 00:16:41,880 --> 00:16:42,720 Ya. 335 00:16:51,200 --> 00:16:52,150 Kata Tuan Chu 336 00:16:52,270 --> 00:16:53,360 untuk melaju dengan kecepatan penuh. 337 00:16:53,360 --> 00:16:54,200 - Ya. - Ya. 338 00:16:54,390 --> 00:16:55,240 Wakil Xie. 339 00:16:56,600 --> 00:16:57,710 Apa yang terburu-buru? 340 00:16:57,720 --> 00:16:59,010 Perang di Utara sangatlah penting. 341 00:16:59,010 --> 00:16:59,950 Tidak ada waktu untuk kalah. 342 00:17:03,790 --> 00:17:06,110 Situasinya tidak berubah menjadi kritis dalam semalam. 343 00:17:06,590 --> 00:17:07,680 Mengapa mereka terburu-buru sekarang? 344 00:17:09,030 --> 00:17:10,440 Itu jatuh di atas sana. 345 00:17:10,640 --> 00:17:12,030 Mari kita mencarinya dengan cermat. 346 00:17:23,200 --> 00:17:24,040 Tidak lagi! 347 00:17:33,400 --> 00:17:34,920 Pencuri perburuan? 348 00:17:35,240 --> 00:17:36,510 Apa yang kamu lakukan di sini? 349 00:17:37,070 --> 00:17:38,270 Bagaimana denganmu? 350 00:17:38,960 --> 00:17:39,800 Kembalikan. 351 00:17:41,000 --> 00:17:41,920 Saya menemukannya. 352 00:17:45,030 --> 00:17:46,760 Bagaimana mungkin seorang pencuri 353 00:17:47,720 --> 00:17:49,870 menjadi Wali? 354 00:17:50,440 --> 00:17:51,550 Bagaimana bisa 355 00:17:51,680 --> 00:17:53,200 seorang yang cerdik sepertimu 356 00:17:53,270 --> 00:17:54,830 bekerja untuk Rumah Adipati Huai? 357 00:17:55,870 --> 00:17:57,160 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 358 00:17:58,310 --> 00:18:00,110 - Aku benar. - Kamu menipuku. 359 00:18:00,110 --> 00:18:01,110 Apakah saya harus melakukannya? 360 00:18:01,920 --> 00:18:03,790 Anda tidak ikut dengan kami, Penjaga. 361 00:18:03,960 --> 00:18:05,000 Itu dari tiga kementerian 362 00:18:05,000 --> 00:18:06,160 tidak akan berani 363 00:18:06,160 --> 00:18:07,510 menyelinap ke dalam seorang wanita. 364 00:18:07,510 --> 00:18:09,830 Jadi kamu pasti ikut dengan Chu Xianglong. 365 00:18:09,870 --> 00:18:13,000 Seorang wanita yang akan dia bawa dari ibu kota ke Chuzhou 366 00:18:13,000 --> 00:18:14,480 pasti milik Rumah Adipati Huai. 367 00:18:17,830 --> 00:18:19,000 Dalam hal ini, 368 00:18:19,000 --> 00:18:20,110 apakah kamu 369 00:18:20,110 --> 00:18:21,200 Pembantu Duchess Zhenbei? 370 00:18:21,870 --> 00:18:24,270 Saya sudah lama mendengar tentang kecantikannya yang tak tertandingi. 371 00:18:24,270 --> 00:18:26,060 Dia dikatakan sebagai yang tercantik di ibu kota. 372 00:18:26,350 --> 00:18:27,310 Apakah dia juga ikut? 373 00:18:28,510 --> 00:18:29,960 Bisakah Anda memperkenalkan saya padanya? 374 00:18:30,110 --> 00:18:33,200 Gong Perak belaka ingin bertemu Duchess? 375 00:18:33,760 --> 00:18:35,160 Kurang ajar sekali. 376 00:18:35,400 --> 00:18:38,640 Saya bisa melaporkan Anda ke Pemimpin Penyelidik. 377 00:18:39,240 --> 00:18:40,080 Apa kemungkinannya? 378 00:18:43,030 --> 00:18:44,640 Saya, Xu Qi'an, 379 00:18:44,790 --> 00:18:46,680 Saya adalah Penyelidik Utama. 380 00:18:47,350 --> 00:18:48,870 Itu kamu? 381 00:18:48,870 --> 00:18:50,070 Berikan penghormatan Anda 382 00:18:50,270 --> 00:18:51,350 padaku sekarang. 383 00:18:58,510 --> 00:18:59,440 Saya sangat marah! 384 00:19:03,070 --> 00:19:04,350 Salah satu Penjaga 385 00:19:04,350 --> 00:19:05,760 membuatku gelisah. 386 00:19:06,440 --> 00:19:07,280 Siapa itu? 387 00:19:08,200 --> 00:19:10,030 Saya bertemu dengannya sebelumnya. 388 00:19:10,350 --> 00:19:11,920 Dia adalah Penyelidik Utama. 389 00:19:12,730 --> 00:19:13,720 Xu Qi'an? 390 00:19:13,960 --> 00:19:14,830 Apakah kamu kenal dia? 391 00:19:15,070 --> 00:19:18,000 Dia memecahkan Kasus Pajak Perak dan Sangbo 392 00:19:18,070 --> 00:19:19,760 dan menghancurkan Tianyu Dharma. 393 00:19:20,160 --> 00:19:22,030 Yang Mulia mempromosikannya menjadi viscount. 394 00:19:22,270 --> 00:19:23,110 Itu sebabnya 395 00:19:23,200 --> 00:19:24,830 dia adalah Penyelidik Utama. 396 00:19:25,640 --> 00:19:26,790 Apa yang dia lakukan padamu? 397 00:19:27,760 --> 00:19:29,110 Dia menggangguku! 398 00:19:30,350 --> 00:19:31,190 Dia... 399 00:19:32,240 --> 00:19:33,870 Dia bertanya padaku 400 00:19:34,480 --> 00:19:36,160 berteriak di dek 100 kali, 401 00:19:36,790 --> 00:19:38,760 "Maaf, Tuan." 402 00:19:40,110 --> 00:19:41,000 Apakah itu lucu? 403 00:19:41,000 --> 00:19:42,110 Berhentilah tertawa. 404 00:19:42,440 --> 00:19:43,590 Sesampainya kami di Chuzhou, 405 00:19:44,240 --> 00:19:46,310 Aku pasti akan memberi pelajaran pada si penindas itu. 406 00:19:47,160 --> 00:19:48,070 Saya sangat kesal. 407 00:19:52,830 --> 00:19:54,070 - Siapa itu? - Ini aku. 408 00:19:54,480 --> 00:19:55,760 Kita perlu bicara. Apakah kamu di tempat tidur? 409 00:19:55,760 --> 00:19:56,600 Ya. 410 00:19:58,240 --> 00:19:59,160 Anda tidak. Bagus. 411 00:20:02,830 --> 00:20:03,870 Ada apa? 412 00:20:07,240 --> 00:20:09,070 Duchess Zhenbei juga ikut serta. 413 00:20:10,590 --> 00:20:12,870 Chu Xianglong menyembunyikannya dalam misi 414 00:20:12,870 --> 00:20:14,790 untuk mengantarnya ke Chuzhou. 415 00:20:15,510 --> 00:20:16,870 Sebagai Penyidik Utama, 416 00:20:17,110 --> 00:20:18,310 kenapa aku tidak menerima kabar apa pun? 417 00:20:18,480 --> 00:20:20,920 Yang Mulia memberitahu Lord Wei tentang hal itu. 418 00:20:20,920 --> 00:20:22,790 Itu adalah perintah lisan, bukan yang tertulis. 419 00:20:22,790 --> 00:20:23,790 Itu terlalu sepele 420 00:20:23,790 --> 00:20:24,920 untuk menyebutkannya. 421 00:20:27,070 --> 00:20:29,550 Dia belum meninggalkan ibu kota selama 20 tahun, 422 00:20:30,070 --> 00:20:31,640 tapi di sinilah dia dalam misi. 423 00:20:31,760 --> 00:20:32,680 Anda menyebut itu sepele? 424 00:20:33,030 --> 00:20:34,590 Mengingat statusnya yang mulia, 425 00:20:34,720 --> 00:20:37,000 lebih baik pergi ke utara tanpa disadari. 426 00:20:37,240 --> 00:20:38,480 Apa yang aneh? 427 00:20:39,510 --> 00:20:41,160 Seperti yang kamu katakan, dia mulia. 428 00:20:41,160 --> 00:20:43,110 Mengapa tidak mengirim Pengawal Istana untuk mengawalnya? 429 00:20:43,350 --> 00:20:44,680 Setidaknya, 430 00:20:44,830 --> 00:20:46,510 bahkan jika dia harus bersembunyi di misi, 431 00:20:46,670 --> 00:20:48,200 ada berbagai macam orang di dalamnya. 432 00:20:48,200 --> 00:20:50,240 Mengapa tidak membiarkan dia naik perahu terpisah? 433 00:20:50,310 --> 00:20:51,680 Mengapa menyembunyikannya di kabin bawah? 434 00:20:52,480 --> 00:20:54,110 - Maksudmu...? - Terlebih lagi, 435 00:20:54,110 --> 00:20:56,400 Chu baru saja memerintahkan para pelaut untuk mempercepat. 436 00:20:56,550 --> 00:20:58,030 Jika itu bukan karena perang, 437 00:20:58,400 --> 00:20:59,790 mereka pasti kehabisan waktu. 438 00:20:59,790 --> 00:21:01,680 Mereka harus segera mengirimnya ke Chuzhou. 439 00:21:01,830 --> 00:21:02,790 Apa maksudmu? 440 00:21:03,000 --> 00:21:04,160 Adipati Wanita Zhenbei 441 00:21:04,440 --> 00:21:05,350 sedang dalam bahaya. 442 00:21:06,480 --> 00:21:08,550 Misi kita akan mendapat masalah 443 00:21:08,680 --> 00:21:09,590 seperti penyergapan 444 00:21:09,640 --> 00:21:11,400 untuk membunuh Adipati Wanita Zhenbei. 445 00:21:29,030 --> 00:21:30,530 Penyergapan! 446 00:21:30,670 --> 00:21:31,760 Itu Kui! 447 00:21:32,030 --> 00:21:32,870 Lindungi tuan! 448 00:21:33,310 --> 00:21:35,160 Mendayunglah ke darat sekarang! Mendayunglah ke darat! 449 00:21:41,660 --> 00:21:44,740 (Dermaga di Kabupaten Huangyou) Pergi dan bantu. 450 00:21:45,030 --> 00:21:46,400 Hati-hati. 451 00:21:49,900 --> 00:21:50,900 (Daftar Cedera) 452 00:22:00,000 --> 00:22:01,920 Berkat perlindungan maksimal dari Penjaga, 453 00:22:01,920 --> 00:22:03,790 pejabat kami selamat. 454 00:22:04,440 --> 00:22:05,480 Tapi pasukan 455 00:22:06,440 --> 00:22:08,070 telah mengalami kerugian yang sangat besar. 456 00:22:08,170 --> 00:22:10,310 Saya khawatir kita tidak bisa melangkah lebih jauh. 457 00:22:11,440 --> 00:22:12,280 Ubah rute. 458 00:22:13,000 --> 00:22:13,840 Pergi melalui darat. 459 00:22:14,270 --> 00:22:16,030 Pergi ke rumah pos terdekat 460 00:22:16,030 --> 00:22:17,550 sehingga yang terluka 461 00:22:17,680 --> 00:22:18,550 dapat diobati. 462 00:22:20,510 --> 00:22:22,200 kata Xu Qi'an 463 00:22:22,400 --> 00:22:24,590 dengan Duchess disembunyikan di kapal 464 00:22:24,680 --> 00:22:26,030 dalam misi, 465 00:22:26,110 --> 00:22:27,550 sepertinya tidak benar. 466 00:22:27,790 --> 00:22:30,400 Dia telah menyuruh kami untuk mengambil tindakan pencegahan, 467 00:22:30,400 --> 00:22:31,240 tapi kami memang begitu 468 00:22:31,350 --> 00:22:32,680 masih belum siap. 469 00:22:32,680 --> 00:22:33,590 Cukup. 470 00:22:33,590 --> 00:22:35,870 Aku tahu kamu menyalahkanku! 471 00:22:37,200 --> 00:22:38,310 saya menolak 472 00:22:38,760 --> 00:22:40,310 sarannya untuk mengubah rute. 473 00:22:40,400 --> 00:22:42,510 Kalau tidak, hasilnya tidak akan seburuk itu. 474 00:22:42,510 --> 00:22:44,720 Sudah terlambat untuk menyesalinya. 475 00:22:44,760 --> 00:22:45,720 Saat kami disergap, 476 00:22:45,870 --> 00:22:46,790 Chu Xianglong 477 00:22:47,030 --> 00:22:48,250 meninggalkan misi, 478 00:22:48,250 --> 00:22:50,510 melarikan diri bersama Duchess dari Kui. 479 00:22:51,000 --> 00:22:53,440 Xu Qi'an pergi membantu mereka sendirian. 480 00:22:53,640 --> 00:22:55,110 Dia belum kembali. 481 00:22:56,480 --> 00:22:57,920 Kami salah. 482 00:22:58,640 --> 00:23:00,200 Kui sudah siap sepenuhnya dan galak. 483 00:23:00,200 --> 00:23:03,680 Saya ingin tahu apakah Perak Gong Xu dapat menyelamatkannya. 484 00:23:04,270 --> 00:23:05,270 Berpisah! 485 00:23:18,020 --> 00:23:21,220 (Tianlang, Suku Qingyan di Kui) 486 00:23:21,870 --> 00:23:23,200 Tianlang? 487 00:23:23,310 --> 00:23:24,870 Jenderal Chu, 488 00:23:26,070 --> 00:23:27,960 lama tidak bertemu. 489 00:24:11,240 --> 00:24:12,110 Jenderal Chu, 490 00:24:12,790 --> 00:24:14,310 beritahu aku yang mana Duchess itu 491 00:24:14,870 --> 00:24:16,270 dan kamu akan mati tanpa rasa sakit. 492 00:24:16,270 --> 00:24:19,790 Siapa yang memberitahumu dia ada di sini? 493 00:24:20,510 --> 00:24:22,510 Anda tertipu. 494 00:24:30,200 --> 00:24:32,920 Jika aku melakukan kesalahan dan membunuh Duchess, 495 00:24:32,920 --> 00:24:34,920 dan Adipati Zhenbei mengetahuinya, 496 00:24:36,030 --> 00:24:38,550 Saya akan memberitahunya bahwa Anda tidak melakukan apa pun untuk membantunya. 497 00:24:38,790 --> 00:24:40,400 Jika para pelayan itu 498 00:24:40,590 --> 00:24:43,590 mati demi Yang Mulia, 499 00:24:44,000 --> 00:24:47,830 mereka akan mati dengan layak! 500 00:24:47,830 --> 00:24:48,670 (Oh tidak.) 501 00:24:48,790 --> 00:24:50,840 (Dia menggunakan Kui untuk membunuh kita.) 502 00:24:52,110 --> 00:24:53,760 Anda pantas mati. 503 00:25:02,680 --> 00:25:03,590 Duchess adalah 504 00:25:03,790 --> 00:25:05,310 yang paling cantik 505 00:25:05,310 --> 00:25:06,830 dan yang paling mulia. 506 00:25:06,960 --> 00:25:09,760 Jika dia bersembunyi di antara kamu, 507 00:25:10,160 --> 00:25:11,760 dia pasti membawa senjata 508 00:25:12,960 --> 00:25:15,400 untuk menyembunyikan energinya dan mengubah penampilannya. 509 00:25:16,270 --> 00:25:17,110 Baiklah! 510 00:25:19,480 --> 00:25:21,110 Lepaskan semuanya! 511 00:25:50,310 --> 00:25:51,510 Itu dia. 512 00:25:57,130 --> 00:25:58,080 Saya datang terlambat. 513 00:26:02,510 --> 00:26:03,350 Akademi Yunlu? 514 00:26:03,790 --> 00:26:05,120 Merapal mantra? 515 00:26:05,360 --> 00:26:06,270 Sayang sekali, 516 00:26:06,630 --> 00:26:08,110 kamu tidak bisa menyakitiku. 517 00:26:09,110 --> 00:26:10,960 Itu bukan untuk menyakitimu. 518 00:26:21,680 --> 00:26:23,030 Itu 519 00:26:24,400 --> 00:26:25,480 milikmu 520 00:26:25,720 --> 00:26:26,560 belok. 521 00:26:29,310 --> 00:26:30,150 Mengenakan biaya! 522 00:26:33,060 --> 00:26:37,400 ♪Hapus semua kebingungan♪ 523 00:26:37,400 --> 00:26:40,550 ♪Cahaya bulan menerangi langit♪ 524 00:26:40,770 --> 00:26:46,660 ♪Membawa keadilan kembali ke dunia♪ 525 00:26:47,200 --> 00:26:50,490 ♪Iblis dan roh♪ 526 00:26:52,480 --> 00:26:53,920 Siapa sebenarnya kamu? 527 00:26:54,270 --> 00:26:55,440 Seorang Penjaga. 528 00:27:00,510 --> 00:27:01,480 Xu Qi’an! 529 00:27:36,240 --> 00:27:37,240 Xu Qi'an? 530 00:27:38,640 --> 00:27:39,480 Anda sudah bangun. 531 00:27:39,920 --> 00:27:41,070 Kantong air ada di sebelah Anda. 532 00:27:41,110 --> 00:27:42,350 Minumlah darinya jika Anda haus. 533 00:27:46,720 --> 00:27:47,680 Tuan Xu, 534 00:27:48,160 --> 00:27:49,480 apakah kamu menyelamatkan hidupku? 535 00:27:50,200 --> 00:27:51,040 Ya. 536 00:27:52,110 --> 00:27:53,200 Mustahil! 537 00:27:53,270 --> 00:27:54,680 Xu Qi’an tidak sehebat Anda. 538 00:27:54,790 --> 00:27:56,480 Siapa sebenarnya kamu? 539 00:27:56,510 --> 00:27:57,480 Mengapa kamu mempermainkannya? 540 00:27:57,480 --> 00:27:58,350 Anda harus meragukan saya. 541 00:27:58,350 --> 00:27:59,240 Kamu tidak terlalu sederhana. 542 00:28:00,270 --> 00:28:01,110 Tapi 543 00:28:01,350 --> 00:28:02,480 gerakanmu terlalu lambat. 544 00:28:04,160 --> 00:28:05,070 Saya punya ini! 545 00:28:05,830 --> 00:28:07,480 Isinya 20 biji bunga matahari emas 546 00:28:07,480 --> 00:28:08,720 dan nama Duchess. 547 00:28:11,550 --> 00:28:12,510 Kembali ke ibu kota, 548 00:28:12,510 --> 00:28:14,270 Saya menemukan perburuan seperti itu berulang kali. 549 00:28:14,760 --> 00:28:15,720 Sejauh ini, 550 00:28:15,830 --> 00:28:18,110 Saya punya 36 buah di laci saya. 551 00:28:18,790 --> 00:28:20,350 Apakah kamu percaya padaku sekarang, 552 00:28:21,270 --> 00:28:22,480 Adipati Wanita Zhenbei? 553 00:28:28,030 --> 00:28:29,400 Eh... apa? 554 00:28:30,030 --> 00:28:31,270 Wanita bangsawan? 555 00:28:32,960 --> 00:28:34,720 Kami meninggalkan ibu kota hampir 10 hari yang lalu. 556 00:28:34,790 --> 00:28:37,310 Bertindak sebagai pelayan itu sulit, bukan? 557 00:28:37,480 --> 00:28:39,130 Tidak mudah juga untuk bertahan denganmu. 558 00:28:40,000 --> 00:28:41,830 Manik-manik yang Anda kenakan itu istimewa. 559 00:28:42,350 --> 00:28:43,480 Mereka dapat menyembunyikan energi Anda 560 00:28:43,480 --> 00:28:44,590 dan ubah penampilanmu. 561 00:28:45,000 --> 00:28:46,160 Tapi apakah kamu ingat 562 00:28:46,590 --> 00:28:48,070 siapa yang memenangkan hadiah itu untukmu? 563 00:28:50,680 --> 00:28:51,520 600 liang. 564 00:28:53,640 --> 00:28:54,480 Terima kasih. 565 00:28:59,550 --> 00:29:00,510 Apakah kamu 566 00:29:00,830 --> 00:29:02,160 melemparkan anak panah itu hari itu? 567 00:29:03,160 --> 00:29:04,680 Saat kami berada di ibu kota, 568 00:29:04,790 --> 00:29:06,680 Saya sudah memperhatikan manik-manik bodhi itu. 569 00:29:06,920 --> 00:29:07,920 Tapi lain kali, 570 00:29:09,000 --> 00:29:09,960 Aku akan membuatmu membayar! 571 00:29:12,440 --> 00:29:13,960 Pada awalnya, saya berpikir 572 00:29:14,030 --> 00:29:16,720 kamu adalah selir seorang pejabat 573 00:29:17,110 --> 00:29:19,070 sampai aku melihatmu di kapal hari itu 574 00:29:19,400 --> 00:29:20,640 sebagai pelayan Duchess. 575 00:29:20,790 --> 00:29:22,480 Duchess mungkin terlalu kaya 576 00:29:22,480 --> 00:29:23,920 untuk peduli tentang 600 liang, 577 00:29:24,110 --> 00:29:25,440 tapi kenapa kamu, seorang pelayan, 578 00:29:25,720 --> 00:29:27,110 membutuhkan manik-manik bodhi itu 579 00:29:27,240 --> 00:29:28,110 untuk menyembunyikan energimu 580 00:29:28,400 --> 00:29:29,340 dan mengubah penampilanmu? 581 00:29:29,480 --> 00:29:30,680 Itu tidak masuk akal. 582 00:29:31,400 --> 00:29:32,550 Satu-satunya kemungkinan adalah 583 00:29:32,680 --> 00:29:34,830 kamu adalah Duchess Zhenbei yang asli. 584 00:29:34,830 --> 00:29:36,510 Yang dilihat orang lain adalah 585 00:29:36,640 --> 00:29:37,870 hanya tubuh ganda. 586 00:29:41,160 --> 00:29:42,350 aku tidak... 587 00:29:44,510 --> 00:29:45,870 aku mengatakan ini 588 00:29:46,720 --> 00:29:48,270 untuk memberitahumu 589 00:29:49,070 --> 00:29:51,790 bahwa perjalanan kita masih panjang. 590 00:29:51,790 --> 00:29:53,480 Aku ingin kamu bekerja bersamaku... 591 00:30:12,440 --> 00:30:14,160 Xu Qi'an menyelamatkan Duchess? 592 00:30:14,160 --> 00:30:16,680 Mengapa tidak kembali menemui kami? 593 00:30:16,830 --> 00:30:17,960 Dia penuh dengan ide-ide jahat. 594 00:30:18,640 --> 00:30:19,960 Dia mungkin membawanya 595 00:30:20,400 --> 00:30:23,440 ke Chuzhou secara rahasia untuk menyelidiki kasus ini. 596 00:30:23,720 --> 00:30:24,790 Kami berada di tempat terbuka 597 00:30:25,680 --> 00:30:26,960 saat dia dalam kegelapan. 598 00:30:27,510 --> 00:30:28,830 Mengenai keberadaannya, 599 00:30:29,030 --> 00:30:30,720 jika ada yang bertanya, 600 00:30:30,870 --> 00:30:32,680 Saya berharap para pejabat di sini akan melindungi dia. 601 00:30:51,030 --> 00:30:52,030 Xu Qi'an? 602 00:30:52,310 --> 00:30:53,150 Anda sudah bangun. 603 00:30:54,350 --> 00:30:55,760 Kantong air ada di sebelah Anda. 604 00:30:55,830 --> 00:30:57,070 Minumlah darinya jika Anda haus. 605 00:31:00,160 --> 00:31:01,000 Oh, 606 00:31:01,270 --> 00:31:03,440 untuk mencegahmu melakukan kekerasan lagi, 607 00:31:03,440 --> 00:31:04,680 Aku mengikatmu tadi malam. 608 00:31:06,960 --> 00:31:07,800 Apakah kamu akan melakukannya 609 00:31:07,920 --> 00:31:08,760 melarikan diri lagi? 610 00:31:09,550 --> 00:31:10,390 Enyahlah. 611 00:31:22,640 --> 00:31:23,480 Ingin beberapa? 612 00:32:08,510 --> 00:32:09,350 kamu... 613 00:32:12,440 --> 00:32:13,590 Apa yang kamu lakukan? 614 00:32:13,920 --> 00:32:14,870 Aku harus menanyakan itu padamu. 615 00:32:15,870 --> 00:32:17,110 Aku sedang mencuci muka. 616 00:32:18,550 --> 00:32:20,350 Aku akan mengawasimu jika kamu melarikan diri. 617 00:32:20,920 --> 00:32:22,440 Ke mana saya bisa pergi? 618 00:32:23,270 --> 00:32:24,680 Kemasi semuanya... 619 00:32:26,400 --> 00:32:27,400 Sudah selesai? 620 00:32:28,590 --> 00:32:29,510 Dimana semuanya? 621 00:32:32,760 --> 00:32:33,600 Di sini. 622 00:32:35,030 --> 00:32:37,440 Ini adalah perjalanan yang panjang. 623 00:32:37,870 --> 00:32:39,310 Kamu sulit diatur. 624 00:32:39,480 --> 00:32:41,270 Mohon bersabar. 625 00:32:42,160 --> 00:32:43,000 Masuk! 626 00:32:47,350 --> 00:32:48,190 Masuk! 627 00:32:48,350 --> 00:32:49,190 Masuk! 628 00:32:49,200 --> 00:32:50,040 Masuk! 629 00:32:53,030 --> 00:32:55,000 - Tunggu. - Apakah kamu sudah gila? 630 00:32:55,000 --> 00:32:56,310 Itu tidak berhasil. 631 00:33:05,070 --> 00:33:06,510 Tidak apa-apa. 632 00:33:23,960 --> 00:33:25,440 Xu Qi'an, 633 00:33:25,510 --> 00:33:26,720 apakah kamu di Chuzhou sekarang? 634 00:33:26,790 --> 00:33:27,640 Belum. 635 00:33:28,160 --> 00:33:29,510 Sesuatu terjadi di jalan. 636 00:33:29,510 --> 00:33:30,680 Saya akan segera ke sana. 637 00:33:30,860 --> 00:33:31,970 Bagaimana kabarmu? 638 00:33:32,270 --> 00:33:35,270 Saya sudah memeriksanya tiga hari tiga malam di perbatasan di Chuzhou 639 00:33:35,720 --> 00:33:38,270 tapi belum menemukan jejak pertumpahan darah. 640 00:33:38,790 --> 00:33:41,110 Tapi ada sesuatu yang aneh. 641 00:33:41,510 --> 00:33:44,550 Saya melihat satu unit pasukan kavaleri Kui di sini. 642 00:33:44,960 --> 00:33:46,760 Mantra Empati terlihat 643 00:33:47,240 --> 00:33:49,590 mereka sepertinya tidak tahu tentang pertumpahan darah itu. 644 00:33:49,790 --> 00:33:50,640 Saya tahu itu. 645 00:33:50,790 --> 00:33:52,920 Kasus ini tidak sesederhana itu. 646 00:33:53,160 --> 00:33:54,110 Bagaimana kamu tahu? 647 00:33:55,240 --> 00:33:57,780 Saya menanyai kepala suku Kui dalam perjalanan. 648 00:33:57,780 --> 00:33:58,660 (Mantra Hati) 649 00:33:59,640 --> 00:34:00,680 Orang bijak harus jujur. 650 00:34:00,960 --> 00:34:02,000 Begitu juga dengan laki-laki biasa. 651 00:34:04,950 --> 00:34:05,790 Berbicara. 652 00:34:05,870 --> 00:34:07,520 Apa istimewanya Duchess? 653 00:34:07,520 --> 00:34:09,120 Mengapa Kui mengejarnya? 654 00:34:09,240 --> 00:34:10,270 Aku tidak tahu. 655 00:34:12,200 --> 00:34:13,870 Saya diutus oleh tuan saya. 656 00:34:13,990 --> 00:34:15,010 Siapa tuanmu? 657 00:34:15,020 --> 00:34:17,990 Yang terkuat dari Suku Qingyan di Kui, 658 00:34:19,250 --> 00:34:20,790 Tulang Perkasa. 659 00:34:20,790 --> 00:34:21,990 Satu pertanyaan terakhir. 660 00:34:22,600 --> 00:34:23,950 Apakah Kui 661 00:34:24,270 --> 00:34:25,720 di balik pertumpahan darah itu? 662 00:34:25,990 --> 00:34:27,160 Ternyata tidak 663 00:34:27,940 --> 00:34:28,910 Kui. 664 00:34:30,390 --> 00:34:32,120 Kui tidak ada di belakang 665 00:34:32,310 --> 00:34:33,560 pertumpahan darah itu. 666 00:34:33,560 --> 00:34:34,760 Apa? 667 00:34:34,980 --> 00:34:36,760 Jika mereka tidak melakukannya, 668 00:34:37,310 --> 00:34:39,440 siapa lagi yang mampu melakukan kekejaman seperti itu? 669 00:34:40,680 --> 00:34:42,600 Apa lagi yang kamu temukan? 670 00:34:43,120 --> 00:34:44,160 Ada satu hal lagi. 671 00:34:45,470 --> 00:34:46,790 Biasanya, 672 00:34:47,240 --> 00:34:49,640 jika suatu tempat terjebak dalam perang, 673 00:34:49,640 --> 00:34:52,760 harga barang-barang seperti biji-bijian akan melonjak, kan? 674 00:34:52,990 --> 00:34:56,350 Saya memeriksa harga gandum di Chuzhou 675 00:34:56,350 --> 00:34:57,790 dan provinsi serta kabupaten terdekat. 676 00:34:57,910 --> 00:34:58,870 Harga 677 00:34:59,160 --> 00:35:01,040 memang naik, 678 00:35:01,350 --> 00:35:02,720 tapi tidak terlalu banyak. 679 00:35:02,910 --> 00:35:03,990 Aku juga menyadarinya. 680 00:35:04,680 --> 00:35:05,520 Nah, 681 00:35:06,080 --> 00:35:08,200 hanya itu yang saya temukan sejauh ini. 682 00:35:09,600 --> 00:35:10,760 Xu Qi'an, aku... 683 00:35:12,680 --> 00:35:13,720 Saya sudah mulai 684 00:35:14,040 --> 00:35:17,240 meragukan apakah pertumpahan darah itu nyata. 685 00:35:18,160 --> 00:35:19,950 Saya tidak tahu bagaimana melanjutkannya. 686 00:35:22,680 --> 00:35:23,520 Hei, 687 00:35:23,640 --> 00:35:25,080 bagaimana dengan tugas lain yang kuberikan padamu? 688 00:35:26,760 --> 00:35:30,120 Anda meminta saya untuk mengumpulkan prajurit di mana-mana. 689 00:35:30,600 --> 00:35:31,560 Sejauh ini... 690 00:35:36,430 --> 00:35:38,040 Setidaknya aku punya sekitar 100. 691 00:35:39,390 --> 00:35:40,350 100? 692 00:35:41,950 --> 00:35:43,120 Itu mudah. 693 00:35:44,470 --> 00:35:46,910 Saya Li Miaozhen. Anda tahu apa maksudnya? 694 00:35:47,600 --> 00:35:48,870 Saya tidak menonjolkan diri 695 00:35:49,080 --> 00:35:50,760 kembali ke ibu kota Dafeng. 696 00:35:51,160 --> 00:35:52,200 Tapi di sini, di Chuzhou, 697 00:35:52,200 --> 00:35:53,270 satu panggilan dariku 698 00:35:53,520 --> 00:35:54,760 dapat menggalang massa. 699 00:35:55,200 --> 00:35:56,830 100 tidaklah cukup. 700 00:35:56,950 --> 00:35:58,240 Tingkatkan permainan Anda. 701 00:35:58,640 --> 00:36:00,270 Apakah kamu sudah bekerja keras? 702 00:36:00,470 --> 00:36:02,470 Bahkan 100 prajurit saja tidak cukup? 703 00:36:02,600 --> 00:36:03,870 Xu Qi'an, apa yang sedang kamu lakukan? 704 00:36:03,870 --> 00:36:04,710 Xu Qi’an! 705 00:36:06,310 --> 00:36:07,150 Xu Qi’an. 706 00:36:08,760 --> 00:36:10,200 Xu Qi’an. 707 00:36:10,200 --> 00:36:11,040 Guru, 708 00:36:11,200 --> 00:36:12,790 apa yang harus kita lakukan selanjutnya? 709 00:36:13,720 --> 00:36:14,990 Dia tidak mengatakannya. 710 00:36:15,720 --> 00:36:16,560 Sudahlah. 711 00:36:17,310 --> 00:36:18,520 Terus tingkatkan kekuatan. 712 00:36:18,520 --> 00:36:19,430 Kumpulkan lebih banyak prajurit. 713 00:36:25,520 --> 00:36:26,640 Prajurit, 714 00:36:27,240 --> 00:36:29,040 pejabat serakah sedang menghancurkan Chuzhou 715 00:36:29,270 --> 00:36:30,600 dan mengeksploitasi penduduk setempat. 716 00:36:30,600 --> 00:36:31,560 Tolong 717 00:36:31,560 --> 00:36:33,390 Bergabunglah bersama kami untuk menegakkan keadilan, 718 00:36:33,390 --> 00:36:34,390 memberantas korupsi, 719 00:36:34,600 --> 00:36:35,680 dan membantu orang yang tidak bersalah. 720 00:36:35,680 --> 00:36:43,950 Kami akan mengikuti Wanita Bersayap sampai mati! 721 00:36:58,760 --> 00:36:59,870 Jenderal Li Yuanhua 722 00:36:59,870 --> 00:37:01,720 dari Batalyon Penyerangan Duke Zhenbei dipesan 723 00:37:01,900 --> 00:37:02,950 (Li Yuan Hua) oleh Adipati Huai 724 00:37:02,950 --> 00:37:04,990 (Jenderal, Batalyon Penyerang) untuk menyambut misi tersebut. 725 00:37:05,310 --> 00:37:07,640 Di mana Penyelidik Utama, Xu Qi'an? 726 00:37:15,160 --> 00:37:17,990 Kami disergap di Huangyou oleh Kui. 727 00:37:18,270 --> 00:37:19,830 Xu kembali karena luka-lukanya. 728 00:37:20,720 --> 00:37:21,680 Dimana Duchessnya? 729 00:37:21,910 --> 00:37:22,910 Selama penyergapan, 730 00:37:22,950 --> 00:37:24,520 dia diserang oleh Kui 731 00:37:24,520 --> 00:37:25,360 dan menghilang. 732 00:37:25,600 --> 00:37:27,270 Mengapa kamu tidak pergi mencarinya? 733 00:37:27,470 --> 00:37:28,790 Misinya telah tiba 734 00:37:28,910 --> 00:37:30,790 untuk menyelidiki pertumpahan darah, 735 00:37:30,790 --> 00:37:32,640 bukan untuk melindungi Duchess. 736 00:37:36,330 --> 00:37:37,360 Dimana Chu Xianglong? 737 00:37:37,700 --> 00:37:39,020 Saya perlu mengonfirmasinya dengannya! 738 00:37:39,270 --> 00:37:40,110 Dia meninggal. 739 00:37:48,100 --> 00:37:50,260 (Kabupaten Sanhuang, Chuzhou) 740 00:37:50,270 --> 00:37:51,280 Coba lihat. 741 00:37:51,720 --> 00:37:52,560 Coba lihat. 742 00:38:03,460 --> 00:38:04,790 Xu Qi'an, 743 00:38:09,040 --> 00:38:10,870 beraninya kamu menjatuhkanku! 744 00:38:15,520 --> 00:38:16,470 Anda memukul saya! 745 00:38:16,470 --> 00:38:18,870 Aku akan membuatmu membayar atas tindakanmu! 746 00:38:19,270 --> 00:38:20,830 Tolong lepaskan aku. 747 00:38:20,830 --> 00:38:22,870 Saya... Saya hanya seorang dokter setempat. 748 00:38:23,080 --> 00:38:24,520 Tuan Xu bilang kamu masih koma 749 00:38:24,520 --> 00:38:26,080 dan memintaku untuk memeriksamu. 750 00:38:27,520 --> 00:38:28,360 aku berangkat. 751 00:38:30,310 --> 00:38:31,270 Apakah Anda terluka, Dokter? 752 00:38:32,270 --> 00:38:33,430 Saya benar-benar minta maaf. 753 00:38:33,430 --> 00:38:34,640 Apakah Anda baik-baik saja, Dokter? 754 00:38:34,640 --> 00:38:35,990 Apakah Anda perlu ke dokter? 755 00:38:36,950 --> 00:38:38,270 Saya seorang dokter! 756 00:38:40,390 --> 00:38:41,560 Maaf, aku benar-benar minta maaf. 757 00:38:41,560 --> 00:38:43,160 Dia memang kejam. 758 00:38:43,160 --> 00:38:44,000 Saya minta maaf. 759 00:38:51,950 --> 00:38:52,870 Xu Qi'an, 760 00:38:53,310 --> 00:38:54,680 dimana kita? 761 00:38:57,120 --> 00:38:58,430 Sebuah kabupaten di Chuzhou 762 00:38:58,600 --> 00:38:59,640 disebut Sanhuang. 763 00:39:00,830 --> 00:39:02,790 Mengapa kamu membawaku ke sini? 764 00:39:02,990 --> 00:39:04,160 Untuk makan Ayam Sanhuang. 765 00:39:06,040 --> 00:39:07,910 Tentu saja untuk menyelidiki kasus ini. 766 00:39:08,080 --> 00:39:09,910 Itu tanggung jawab Anda. 767 00:39:10,270 --> 00:39:11,640 Mengapa mengajak saya ikut? 768 00:39:12,240 --> 00:39:13,790 Jika aku membiarkanmu pergi, 769 00:39:13,790 --> 00:39:15,430 bagaimana jika Kui menemukanmu? 770 00:39:16,180 --> 00:39:17,180 (Mantra Menatap) 771 00:39:19,620 --> 00:39:21,440 - Kenapa Kui mengejarku? - Kenapa Kui mengejarmu? 772 00:39:22,170 --> 00:39:23,720 - Bagaimana aku tahu? - Bagaimana aku tahu? 773 00:39:25,830 --> 00:39:27,040 Anda tidak tahu? 774 00:39:27,720 --> 00:39:29,600 Lalu kenapa kamu bersembunyi di misi kami 775 00:39:29,600 --> 00:39:31,080 datang ke Chuzhou secara rahasia? 776 00:39:31,080 --> 00:39:33,160 Secara rahasia? 777 00:39:33,430 --> 00:39:35,120 Saya terbuka dan terbuka. 778 00:39:35,390 --> 00:39:37,760 Kata Chu Xianglong mengingat statusku, 779 00:39:38,040 --> 00:39:40,430 Aku seharusnya tidak terlalu dekat denganmu. 780 00:39:41,640 --> 00:39:43,390 (Energinya tetap tenang.) 781 00:39:44,430 --> 00:39:46,080 (Sepertinya dia tidak berbohong.) 782 00:39:46,310 --> 00:39:48,240 (Dia benar-benar tidak tahu.) 783 00:39:50,990 --> 00:39:52,040 Xu Qi'an, 784 00:39:52,470 --> 00:39:54,390 apa yang kamu inginkan? 785 00:39:54,760 --> 00:39:56,560 Sebaiknya kau lepaskan aku sekarang. 786 00:39:56,830 --> 00:39:58,040 Ketika kami tiba di kota, 787 00:39:58,520 --> 00:40:00,790 Saya tidak akan memberitahu Duke Zhenbei. 788 00:40:00,950 --> 00:40:01,950 saya akan memaafkan 789 00:40:01,950 --> 00:40:02,950 kekasaranmu. 790 00:40:03,950 --> 00:40:05,030 (Nah, itu bohong.) 791 00:40:05,990 --> 00:40:06,830 Maaf. 792 00:40:06,950 --> 00:40:08,350 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sekarang, 793 00:40:09,080 --> 00:40:10,640 tapi aku tidak akan menyakitimu. 794 00:40:11,350 --> 00:40:13,430 Anda berada dalam bahaya besar. 795 00:40:13,430 --> 00:40:14,950 Saya tidak tahu kenapa, 796 00:40:14,950 --> 00:40:16,520 tapi Kui mencarimu. 797 00:40:16,520 --> 00:40:17,430 Itu benar. 798 00:40:18,160 --> 00:40:19,120 Aku punya kasus yang harus diselesaikan. 799 00:40:19,120 --> 00:40:20,390 Saya tidak bisa meluangkan waktu untuk Anda. 800 00:40:20,520 --> 00:40:21,360 Jadi, 801 00:40:22,910 --> 00:40:24,200 di sini ada dua pilihan. 802 00:40:24,350 --> 00:40:25,190 Satu, 803 00:40:25,350 --> 00:40:26,310 Aku akan mengikatmu 804 00:40:26,310 --> 00:40:27,910 sebelum aku kembali. 805 00:40:28,600 --> 00:40:29,440 Dua, 806 00:40:29,450 --> 00:40:31,640 menikmati makan besar 807 00:40:31,910 --> 00:40:34,080 dan mandi yang bagus 808 00:40:34,080 --> 00:40:35,790 sebelum aku kembali. 809 00:40:53,520 --> 00:40:54,600 Jinlian, 810 00:40:54,600 --> 00:40:55,640 apakah kamu di sana? 811 00:40:55,790 --> 00:40:56,790 Saya punya pertanyaan. 812 00:40:58,460 --> 00:41:01,740 (Penginapan Binyue) 813 00:41:02,350 --> 00:41:03,990 Itu saja. 814 00:41:04,120 --> 00:41:06,470 Selain senjata ampuh tertentu, 815 00:41:06,950 --> 00:41:09,120 mereka yang memiliki kekuatan Qi yang unik 816 00:41:09,120 --> 00:41:11,600 tidak bisa tersedot ke dalam Cermin Giok juga. 817 00:41:13,760 --> 00:41:15,240 Baiklah. Mengerti. 818 00:41:15,350 --> 00:41:17,080 Terima kasih. Aku akan mentraktirmu minum teh suatu hari nanti. 819 00:41:17,680 --> 00:41:18,600 Atau minuman. 820 00:41:22,640 --> 00:41:25,040 “Mereka yang memiliki kekuatan Qi unik”? 821 00:41:31,240 --> 00:41:32,790 (Dia tidak mencoba melarikan diri lagi.) 822 00:41:53,760 --> 00:41:55,560 Saya dari Akademi Yunlu. 823 00:41:55,560 --> 00:41:56,760 Saya Xu Xinnian. 824 00:41:56,950 --> 00:41:58,350 Musikmu sungguh indah, Nona. 825 00:41:58,350 --> 00:41:59,560 Ini mengesankan. 826 00:41:59,870 --> 00:42:01,470 Terima kasih atas pujian Anda. 827 00:42:01,870 --> 00:42:02,830 Minumlah teh. 828 00:42:08,350 --> 00:42:10,720 Anda dari Akademi Yunlu. 829 00:42:11,200 --> 00:42:12,600 Menarik. 830 00:42:13,270 --> 00:42:14,310 Bagaimana bisa? 831 00:42:14,830 --> 00:42:17,240 “Orang yang penuh dengan ilmu 832 00:42:17,470 --> 00:42:20,080 lebih suka menikmati buah plum yang indah." 833 00:42:21,310 --> 00:42:22,200 Bagaimana kalau saya katakan 834 00:42:22,390 --> 00:42:23,830 baris pertama bait, 835 00:42:24,040 --> 00:42:25,390 dan Anda mengatakan baris kedua? 836 00:42:27,310 --> 00:42:28,560 Petugas berbaju biru. 837 00:42:32,040 --> 00:42:33,120 Mati tanpa penyesalan. 838 00:42:35,340 --> 00:42:36,700 (Gong Perak, Xu Qi'an) 839 00:42:39,640 --> 00:42:40,760 Apakah Anda Xu Qi'an, 840 00:42:40,760 --> 00:42:41,830 Perak Gong Xu? 841 00:42:42,200 --> 00:42:43,040 Anda... 842 00:42:43,200 --> 00:42:44,040 kenal aku? 843 00:42:45,310 --> 00:42:46,640 Tentu saja! 844 00:42:46,790 --> 00:42:48,120 Anda adalah penyelidik terbaik 845 00:42:48,120 --> 00:42:49,350 dan Penyair Teratas Dafeng. 846 00:42:49,430 --> 00:42:50,430 Kembali ke Yunzhou, 847 00:42:50,430 --> 00:42:51,790 kamu heroik, 848 00:42:51,790 --> 00:42:53,470 memerangi ribuan pemberontak sendirian. 849 00:42:53,470 --> 00:42:54,830 (Ribuan dari mereka?) 850 00:42:55,600 --> 00:42:57,120 (Siapa yang mengatakan itu untuk menyanjungku?) 851 00:42:59,350 --> 00:43:00,520 Kembali ke bisnis. 852 00:43:00,520 --> 00:43:01,470 Bangun. 853 00:43:03,240 --> 00:43:05,240 Bagaimana keadaan di Chuzhou? 854 00:43:05,350 --> 00:43:07,040 Apakah ada perang skala besar yang terjadi? 855 00:43:07,720 --> 00:43:08,720 Tidak 856 00:43:08,830 --> 00:43:10,470 yang saya tahu. 857 00:43:11,390 --> 00:43:13,910 Tapi ada sesuatu yang mengejutkanku 858 00:43:13,910 --> 00:43:14,990 sebagai tidak biasa. 859 00:43:15,120 --> 00:43:15,960 Apa itu tadi? 860 00:43:15,970 --> 00:43:17,240 Beberapa waktu lalu, 861 00:43:17,350 --> 00:43:19,600 Saya melayani master karavan dagang. 862 00:43:19,870 --> 00:43:22,040 Dia telah melakukan bisnis di seluruh Chuzhou. 863 00:43:22,430 --> 00:43:24,080 Setelah minum, katanya 864 00:43:24,310 --> 00:43:27,200 (Provinsi Xikou) jalan utama menuju Xikou 865 00:43:27,390 --> 00:43:29,760 dan tiga kabupatennya diblokir. 866 00:43:31,900 --> 00:43:33,580 (Provinsi Xikou) 867 00:43:33,950 --> 00:43:35,390 (Apakah saya datang terlambat?) 868 00:43:37,080 --> 00:43:38,080 Tuan Xu, 869 00:43:38,240 --> 00:43:40,120 kenapa kamu menatap ke luar? 870 00:43:40,240 --> 00:43:41,430 Apakah saya? 871 00:43:41,680 --> 00:43:42,990 tidak cantik? 872 00:43:43,390 --> 00:43:44,560 Petugas berbaju biru. 873 00:43:47,790 --> 00:43:48,910 Mati tanpa penyesalan. 874 00:43:49,640 --> 00:43:50,720 Izinkan saya bertanya kepada Anda. 875 00:43:51,350 --> 00:43:52,910 Kapan tempat ini dibuka segelnya? 876 00:43:53,470 --> 00:43:54,310 Tuhanku, 877 00:43:54,640 --> 00:43:57,040 Provinsi Xikou tidak pernah ditutup. 878 00:43:57,200 --> 00:43:58,560 Mengapa Anda bertanya tentang membuka segel? 879 00:44:18,160 --> 00:44:21,220 ♪Aku hanya manusia biasa di bawah langit♪ 880 00:44:21,630 --> 00:44:24,600 ♪Di antara semua makhluk hidup, mereka berbicara tentang kecerobohanku♪ 881 00:44:24,900 --> 00:44:27,700 ♪Di atas langit, hatiku rindu♪ 882 00:44:29,540 --> 00:44:32,080 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 883 00:44:32,080 --> 00:44:35,240 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 884 00:44:35,450 --> 00:44:38,600 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 885 00:44:38,890 --> 00:44:41,930 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 886 00:44:43,370 --> 00:44:46,600 ♪Sinar matahari menembus♪ 887 00:44:46,730 --> 00:44:50,030 ♪Membedakan kebenaran dan kepalsuan♪ 888 00:44:50,160 --> 00:44:53,260 ♪Aku kembali dan mencari jalan keluar♪ 889 00:44:53,440 --> 00:44:54,590 ♪Sekuat apapun diriku♪ 890 00:44:54,590 --> 00:44:57,770 ♪Aku masih manusia biasa♪ 891 00:44:58,070 --> 00:45:00,030 ♪Untuk mendobrak kekangan ini dan bergerak maju♪ 892 00:45:00,030 --> 00:45:01,670 ♪Menguasai keterampilan yang berbeda♪ 893 00:45:01,670 --> 00:45:03,210 ♪Aku mengusir rintangan♪ 894 00:45:03,370 --> 00:45:04,910 ♪Betapapun megahnya asap dan awan♪ 895 00:45:05,050 --> 00:45:06,740 ♪Aku menempuh jalan yang gelap dan lurus♪ 896 00:45:06,740 --> 00:45:08,450 ♪Aku akan mengadakan pengadilan di surga♪ 897 00:45:08,450 --> 00:45:09,860 ♪Saat aku menerima absensi♪ 898 00:45:09,860 --> 00:45:11,720 ♪Dia memperlakukanku seperti makhluk abadi di surga♪ 899 00:45:11,720 --> 00:45:13,320 ♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪ 900 00:45:13,470 --> 00:45:14,960 ♪Aku merobek tirai langit♪ 901 00:45:15,150 --> 00:45:15,990 ♪Kata-kata yang kuat♪ 902 00:45:15,990 --> 00:45:17,110 ♪Menumpahkan sup emas ini♪ 903 00:45:17,110 --> 00:45:18,260 ♪Tidak terlalu keras♪ 904 00:45:18,490 --> 00:45:19,340 ♪Berdiri di sini♪ 905 00:45:19,750 --> 00:45:21,480 ♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪ 906 00:45:21,850 --> 00:45:22,840 ♪Belajar menyembuhkan♪ 907 00:45:23,100 --> 00:45:24,950 ♪Membasmi penyakit di negeri ini♪ 908 00:45:25,210 --> 00:45:26,280 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 909 00:45:26,280 --> 00:45:28,330 ♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪ 910 00:45:28,510 --> 00:45:29,630 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 911 00:45:29,630 --> 00:45:31,640 ♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪ 912 00:45:31,890 --> 00:45:33,000 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 913 00:45:33,000 --> 00:45:34,680 ♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪ 914 00:45:34,680 --> 00:45:36,300 ♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪ 915 00:45:36,300 --> 00:45:38,520 ♪Tapi aku selalu terburu-buru♪ 916 00:45:39,230 --> 00:45:40,500 ♪Melihat dunia♪ 917 00:45:40,500 --> 00:45:42,080 ♪Bersenang-senang di dunia♪ 918 00:45:42,510 --> 00:45:43,490 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 919 00:45:43,490 --> 00:45:45,530 ♪Merasakan dunia dan perubahannya♪ 920 00:45:45,920 --> 00:45:49,030 ♪Meninggalkan coretanku untuk dipelajari oleh generasi mendatang♪ 921 00:45:50,070 --> 00:45:52,580 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 922 00:45:52,580 --> 00:45:55,750 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 923 00:45:55,980 --> 00:45:59,100 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 924 00:45:59,420 --> 00:46:02,490 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 925 00:46:05,170 --> 00:46:06,900 ♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪ 926 00:46:06,900 --> 00:46:08,480 ♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪ 927 00:46:08,480 --> 00:46:10,210 ♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪ 928 00:46:10,210 --> 00:46:11,870 ♪Jangan menjadi pecundang♪ 929 00:46:11,870 --> 00:46:13,350 ♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪ 930 00:46:13,350 --> 00:46:15,230 ♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪ 931 00:46:15,230 --> 00:46:16,780 ♪Semoga aku hidup dan mati bersama matahari♪ 932 00:46:16,780 --> 00:46:18,820 ♪Sebuah janji bernilai lebih dari kata-kata yang tak terhitung jumlahnya♪ 933 00:46:19,000 --> 00:46:20,320 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 934 00:46:20,630 --> 00:46:22,070 ♪Di bawah langit♪ 935 00:46:22,440 --> 00:46:25,470 ♪Di antara semua makhluk hidup, mereka berbicara tentang kecerobohanku♪ 936 00:46:25,660 --> 00:46:27,070 ♪Aku menulis♪ 937 00:46:27,350 --> 00:46:28,830 ♪Beberapa baris♪ 938 00:46:29,090 --> 00:46:31,950 ♪Pihak mana yang akan menang saat aku bangun♪ 939 00:46:32,420 --> 00:46:33,760 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 940 00:46:34,070 --> 00:46:35,610 ♪Di bawah langit♪ 941 00:46:35,850 --> 00:46:38,990 ♪Di antara semua makhluk hidup, mereka berbicara tentang kecerobohanku♪ 942 00:46:39,140 --> 00:46:40,520 ♪Aku menulis♪ 943 00:46:40,740 --> 00:46:42,230 ♪Beberapa baris♪ 944 00:46:42,430 --> 00:46:45,540 ♪Pihak mana yang akan menang saat aku bangun♪ 945 00:46:47,230 --> 00:46:49,710 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 946 00:46:49,710 --> 00:46:53,060 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 947 00:46:53,060 --> 00:46:56,420 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 948 00:46:56,530 --> 00:46:59,920 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 949 00:47:00,950 --> 00:47:02,780 ♪Sinar matahari menembus♪